[Моаййнас]

Начала слушать Гарри Поттера. Меня столько новых книг ждут, а я... Оправдываю себя тем, что больному ребенку еще и не такое можно.)
Первая книга попалась с нормальным, но дико непривычным переводом (Прайвет драйв, Хаффлпаф и все такое)) ), а вот вторая пошла с уже знакомым (Пуффендуй, профессор Снегг, ага)) ). И уж насколько меня раздражает, что наши вечно переводят имена и названия, но Тисовая улица все же милей сердцу.) Разве что как звучит "профессор Снейп" мне всегда куда больше нравилось.)
Чтец почему-то дичайше доставляет. Читает кошмарно занудно, но есть в нем в то же время что-то такое забавное.) А еще слышно иногда, как он странички перелистывает.)
Выяснилось, что я совсем не помню книг. Все-таки 11 лет - не так уж и мало, хоть и кажется, что это было недавно. Я уже настолько привыкла к киношным версиям, что сейчас открываю для себя все новое и новое.)) Да и вообще сейчас все по-другому воспринимается.)

Сидеть целыми днями под одеялом, слушать книжки и вязать - это, конечно, хорошо, но пора заканчивать. Надоело болеть. Да и дел много.

@темы: ГП, картинки, книги, повседневное, осень

Comments

[feuorette]

такое времяпрепровождения одно из самых любимых для меня

[Моаййнас]

если бы оно еще проходило без носовых платков и лекарств)) хотя даже с ними можно смириться)

[feuorette]

то конечно.выздоравливай!

[Моаййнас]

я уже почти ^^